五十步笑百步

經常看到報道指網民發現內地不少中文被亂翻譯成英文，字不達意，錯漏百出，貽笑大方。

中文和英文是國際語言，當然錯不得，但其他語言，若不懂也不會，還是獻醜不如藏拙，無謂出醜人前。

日前到Mega Box德興晚膳，到洗水間時發現旁邊一張有中英日三種語言的通告，其中日語部份被人用鉛筆指出錯漏，而對日語略懂少許的我，也發現它真的離譜地獻醜，為甚麼會這樣錯！超錯！

不懂日語便不要加日語，真的是”多舊魚”！